1 00:00:04,797 --> 00:00:07,732 - Très bien, nous devons donc nous souvenir du H5. - D'accord. 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,633 - Euh. Oh! J'ai compris. Tapez cinq. - Oh, je vois. 3 00:00:10,703 --> 00:00:12,170 Oh, c'est bien. je vois quoi vous essayez de faire là. 4 00:00:12,238 --> 00:00:13,865 J'essaie de trouver un moyen mnémotechnique. 5 00:00:14,107 --> 00:00:15,574 - Ouais, j'essaie. - Euh, d'accord, high five 6 00:00:15,642 --> 00:00:17,269 est sorti dans les années 70. 7 00:00:17,343 --> 00:00:19,174 - C'est à ce moment-là qu'ils ont été inventés. C'est un 7. - Ouais. 8 00:00:19,245 --> 00:00:20,234 Nous sommes deux. 9 00:00:20,313 --> 00:00:22,713 - Donc, si vous soustrayez 2 de 7, cela fait 5. - Alors, pourquoi tu... 10 00:00:22,782 --> 00:00:24,511 D'accord, super. Alors, vous l'avez. Alors, euh... 11 00:00:24,584 --> 00:00:26,950 Et puis, euh, il existe cinq grands groupes alimentaires. 12 00:00:27,020 --> 00:00:28,009 Pourquoi continuez-vous ? 13 00:00:28,087 --> 00:00:29,179 Oh non. Tu vas adorer ça. 14 00:00:29,255 --> 00:00:30,813 C'est amusant pour moi parce que c'est un casse-tête. 15 00:00:30,890 --> 00:00:32,050 Non, pas d'énigme. 16 00:00:32,125 --> 00:00:36,619 Cinq grands groupes alimentaires. Il y a de la viande, légumes, céréales, produits laitiers et fruits. 17 00:00:36,696 --> 00:00:38,493 - D'accord. - Mon fruit préféré est l'ananas. 18 00:00:38,564 --> 00:00:40,293 Mais tu sais qu'on l'a déjà eu, alors... 19 00:00:40,366 --> 00:00:42,766 - L'ananas vient d'Hawaï. - D'accord. 20 00:00:42,835 --> 00:00:43,893 - Et oh, oh. - Je ne le fais pas... 21 00:00:43,970 --> 00:00:46,996 Mon émission préférée du moment est Hawaii Five-0. 22 00:00:47,073 --> 00:00:48,734 Hawaï Cinq-0. Ok, alors c'est tout. Fait. 23 00:00:48,808 --> 00:00:50,332 - Nous avons fini. Hawaï Cinq-0. - Ooh, ooh, et Scott. 24 00:00:50,410 --> 00:00:53,379 - Scott Caan, est la star de Hawaii Five-0. -Scott Caan ? 25 00:00:53,446 --> 00:00:56,040 - On parle vraiment de Scott Caan maintenant ? - Et son père est James Caan, 26 00:00:56,115 --> 00:00:58,583 qui est l'une des cinq grandes stars... 27 00:00:58,651 --> 00:01:01,882 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? ...des... L'une des cinq grandes étoiles majeures. 28 00:01:01,954 --> 00:01:04,081 - "H", n'est-ce pas ? Des films Le Parrain. - Ouais. 29 00:01:04,157 --> 00:01:06,557 - Quoi? C'est incroyable. - Alors c'est Caan, Pacino... 30 00:01:06,626 --> 00:01:09,254 - Je ne sais même pas pourquoi tu fais ça. ... Brando, Duvall et euh... 31 00:01:10,229 --> 00:01:11,821 - Diane Keaton. ...Diane Keaton. Oui, merci. 32 00:01:11,898 --> 00:01:14,867 Et c'est facile de se souvenir de son nom parce que son nom est le même nom de famille 33 00:01:14,934 --> 00:01:16,561 - comme Buster Keaton et Michael Keaton. - Mais non, d'accord. 34 00:01:16,636 --> 00:01:18,297 - Les deux comédiens. - Nous venons juste de vivre ça maintenant. 35 00:01:18,371 --> 00:01:20,498 - Et quand tu ris, tu dis "ha"... - Pourquoi tu fais ça ? 36 00:01:20,573 --> 00:01:21,562 ... "ha-ha." - Arrête, arrête. 37 00:01:21,641 --> 00:01:23,734 Arrêtez, arrêtez, arrêtez. Arrêt! 38 00:01:23,810 --> 00:01:25,004 Tu vois ce que tu fais ? 39 00:01:25,945 --> 00:01:27,412 Vous compliquez tout à l'excès. 40 00:01:27,480 --> 00:01:28,606 Nous l'avions déjà. 41 00:01:28,681 --> 00:01:31,809 Tu ne fais que rendre les choses plus difficiles, comme tu fais tout. 42 00:01:31,884 --> 00:01:33,943 J'ai laissé mon téléphone dans la voiture. 43 00:01:34,921 --> 00:01:36,513 Ce qui est... 44 00:01:36,956 --> 00:01:38,423 Attends, attends. Un coup. 45 00:01:38,791 --> 00:01:40,622 - Non. - Non, c'était une poignée de main... 46 00:01:40,693 --> 00:01:42,684 - Non, je l'ai. J'ai compris. J'ai compris. Ha. - Mais attends. 47 00:01:42,762 --> 00:01:45,230 Buster Keaton et Michael Keaton, même nom de famille que Diane Keaton. 48 00:01:45,298 --> 00:01:47,732 L'une des cinq grandes étoiles des films Le Parrain. 49 00:01:47,800 --> 00:01:51,031 - Mais je l'ai eu. - C'est Keaton, Brando, Duvall, Pacino... 50 00:01:51,104 --> 00:01:52,230 ...et James Caan... - Attends, attends, attends. 51 00:01:52,305 --> 00:01:53,431 ...qui est le père de Scott Caan... - Ah, d'accord. 52 00:01:53,506 --> 00:01:55,167 ...qui est la star de Hawaii Five-0. - C'était une chose... 53 00:01:55,241 --> 00:01:57,675 Ananas d'Hawaï. L'ananas est mon fruit préféré. 54 00:01:57,744 --> 00:02:00,212 - Cinq grands groupes alimentaires. Nous sommes deux. - Non, non, non, non, tu ne peux pas... 55 00:02:00,279 --> 00:02:01,268 - Cinq plus deux font sept. - Attends, attends, alors, 56 00:02:01,347 --> 00:02:03,872 c'était les années 70 quand les high five ont été inventés, H5. 57 00:02:03,950 --> 00:02:06,180 High five ! High five ! Je l'ai eu ! 58 00:02:06,719 --> 00:02:07,947 Condamner! 59 00:02:10,723 --> 00:02:12,315 Fou fou 60 00:02:12,725 --> 00:02:14,522 Est-ce que c'est fou 61 00:02:15,294 --> 00:02:17,489 Rattraper l'ajustement 62 00:02:18,631 --> 00:02:21,566 Tu joues sur le couplet 63 00:02:22,535 --> 00:02:26,335 Le premier est prévu et que vous souhaitez faire 64 00:02:26,539 --> 00:02:28,063 Tout ce que je veux 65 00:02:28,574 --> 00:02:31,941 Mais je n'ai pas besoin de toi 66 00:02:33,346 --> 00:02:36,907 PEELE : Explique-moi ton régime de soins de santé actuel. 67 00:02:36,983 --> 00:02:38,382 - Je veux dire, ton... - (RIRES CLÉS) 68 00:02:38,451 --> 00:02:41,045 - Votre examen médical actuel. - Oui... Voici ce que c'est. 69 00:02:41,120 --> 00:02:44,647 L'aérobic est comme un cardio lent et stable. 70 00:02:44,724 --> 00:02:47,591 Et ce que je fais, c'est du cardio par intervalles. 71 00:02:47,660 --> 00:02:48,854 Alors tu fais ça toute la journée ? 72 00:02:49,662 --> 00:02:50,754 Vingt minutes. 73 00:02:50,830 --> 00:02:52,297 - Oh. - Genre 20 minutes par jour. 74 00:02:52,365 --> 00:02:53,457 Vous pourriez le faire. 75 00:02:53,533 --> 00:02:55,797 Qu'est-ce que tu veux dire quand tu a dit : "Tu pourrais le faire" ? 76 00:02:55,868 --> 00:02:57,733 - Tu as laissé tomber "Toi". - J'avoue, je l'ai fait. D'accord. 77 00:02:57,804 --> 00:02:59,396 Pourquoi mettriez-vous l'accent sur "Vous" comme ça ? 78 00:02:59,472 --> 00:03:00,632 Je dis juste. 79 00:03:00,706 --> 00:03:02,571 - Bien sûr que je pourrais le faire. - Bien sûr que tu pourrais. 80 00:03:02,642 --> 00:03:04,166 Je veux dire, ça prendrait un peu de temps car vous y entrez. 81 00:03:04,243 --> 00:03:05,710 - Mais tu pourrais le faire. - Je suis un sportif, 82 00:03:05,778 --> 00:03:07,143 jeune homme vif. 83 00:03:07,647 --> 00:03:10,013 Bien sûr, je pourrais le faire. J'ai joué au football, mon frère. 84 00:03:21,194 --> 00:03:22,786 ANNONCEUR MASCULIN : En direct de la Nestlé Arena, 85 00:03:22,862 --> 00:03:27,458 Bienvenue à la finale des championnats Jazz Fit 1987. 86 00:03:28,835 --> 00:03:33,704 Représenter The Body Shop de Hollywood, Californie... Flash ! 87 00:03:34,240 --> 00:03:36,140 (LECTURE DE MUSIQUE PLEINE TEMPS) 88 00:03:39,846 --> 00:03:43,304 Et de The Skinny Shop à Détroit, Michigan... Foudre ! 89 00:04:16,215 --> 00:04:17,204 (INAUDIBLE) 90 00:04:34,000 --> 00:04:35,627 (LA MUSIQUE CONTINUE) 91 00:04:54,587 --> 00:04:56,646 (LA MUSIQUE RALENTIT) 92 00:05:05,932 --> 00:05:07,593 (REPRISE DE LA MUSIQUE optimiste) 93 00:05:16,409 --> 00:05:17,933 (LA MUSIQUE RALENTIT) 94 00:05:48,441 --> 00:05:49,430 (MOUTHING) Motif ? 95 00:05:55,514 --> 00:05:56,503 (INAUDIBLE) 96 00:06:30,783 --> 00:06:32,444 (REPRISE DE LA MUSIQUE optimiste) 97 00:06:35,254 --> 00:06:36,551 Espèce de fils de pute ! 98 00:06:36,722 --> 00:06:39,714 Espèce d'enfoiré ! Espèce de fou et de malade ! 99 00:06:39,825 --> 00:06:41,588 Laissez-moi le voir ! 100 00:06:42,728 --> 00:06:43,888 Je vais te tuer. 101 00:06:43,963 --> 00:06:45,396 Espèce d'enfoiré ! 102 00:06:45,464 --> 00:06:47,489 Espèce de putain ! 103 00:06:48,467 --> 00:06:50,628 Laissez-moi le voir ! Laissez-moi le voir ! 104 00:06:54,140 --> 00:06:56,870 PEELE : Si toi et moi étions dans juste un combat par équipe, 105 00:06:56,943 --> 00:07:00,709 et il y avait quelques votre racaille de rue moyenne... 106 00:07:00,914 --> 00:07:02,472 (RIRES) Des vauriens ? 107 00:07:02,549 --> 00:07:03,641 Eh bien, comment pensez-vous que nous ferions ? 108 00:07:03,716 --> 00:07:05,946 Maintenant, quand tu dis tag team, tu ne parles pas de l'un de nous 109 00:07:06,019 --> 00:07:07,509 se débarrasser de trois mecs et se retirer. 110 00:07:07,587 --> 00:07:09,646 - Vous parlez de si nous étions juste ensemble. - Blip, bip. 111 00:07:09,722 --> 00:07:11,383 Si nous sommes juste ensemble, je le fais glisser, je le glisse. 112 00:07:11,457 --> 00:07:13,322 - Règles de rue. Ouais. - Je le merde, je le gifle. 113 00:07:13,593 --> 00:07:16,187 - Donnez-leur un coup de pied à l'entrejambe. - Lf... Est-ce qu'on a une bonne... Est-ce qu'on a une arme ? 114 00:07:16,262 --> 00:07:17,388 Disons non. 115 00:07:17,564 --> 00:07:19,498 - Des gars de taille moyenne. - Donc, plus grand que nous. 116 00:07:19,566 --> 00:07:22,330 Mec, je pense que si nous y allions se déchaîner sur eux, tout ira bien. 117 00:07:22,969 --> 00:07:25,096 Comme si nous devenions fous et perdions la tête. 118 00:07:25,171 --> 00:07:28,265 Je veux dire, si je battais un mec et me pisser dessus en même temps, ce n'est pas grave. 119 00:07:28,341 --> 00:07:29,638 Tant que je prends contact. 120 00:07:32,645 --> 00:07:35,011 - Il s'avère que ce n'était pas du tout un fantôme. - (RIANT) 121 00:07:35,081 --> 00:07:37,549 C'était ma petite sœur cachée au sous-sol ! 122 00:07:37,650 --> 00:07:40,517 - (RIANT) - (RIRES) Et elle faisait "bouh". 123 00:07:40,720 --> 00:07:43,712 - (RIANT) - Et faire du bruit tout le temps, alors... 124 00:07:51,397 --> 00:07:54,127 - Oh, tire. J'ai oublié ses cartons de jus. - Oh. 125 00:07:54,367 --> 00:07:55,493 Je reviens tout de suite. 126 00:07:55,735 --> 00:07:56,827 Tout ira bien avec Zachary ? 127 00:07:56,903 --> 00:07:58,063 - Je pense que oui. - D'accord. 128 00:07:59,038 --> 00:08:00,027 (SOUPIRS) 129 00:08:01,708 --> 00:08:04,006 Alors Zacharie. 130 00:08:06,446 --> 00:08:08,607 Tu sais que je le serai, euh, je le serai épouser ta mère, 131 00:08:09,449 --> 00:08:12,941 et, euh, je vais être j'emménage bientôt, et je viens... 132 00:08:13,653 --> 00:08:14,642 (SOUPIRS) 133 00:08:14,854 --> 00:08:17,414 Je suis tellement excitée de passer plus de temps avec toi. 134 00:08:20,994 --> 00:08:22,552 Tu sais, je sais 135 00:08:24,130 --> 00:08:26,894 que tu as eu des moments difficiles avec ton père et, 136 00:08:27,900 --> 00:08:30,960 et il t'a donné une fessée et, tu sais, 137 00:08:31,137 --> 00:08:32,661 Je veux juste que tu saches. 138 00:08:32,872 --> 00:08:35,238 (Soupirs) Cela n'arrivera pas avec moi. 139 00:08:36,309 --> 00:08:37,298 D'accord? 140 00:08:37,443 --> 00:08:41,174 Et je te le promets, je ne te donnerai jamais de fessée. 141 00:08:41,814 --> 00:08:44,942 (GASPS) D'accord. C'est... 142 00:08:46,986 --> 00:08:48,886 D'accord. Euh... 143 00:08:51,758 --> 00:08:52,884 Je sais pourquoi tu as fait ça. 144 00:08:54,293 --> 00:08:57,421 Mais je ne te donnerai jamais une fessée 145 00:08:57,830 --> 00:09:01,561 parce que je sais que tu es toujours... Oh ! C'est... 146 00:09:02,869 --> 00:09:05,702 (SOUPIR, RIRES) Aïe. 147 00:09:06,773 --> 00:09:12,405 Je ne sais pas s'il y a quoi que ce soit Je l'ai fait pour mériter ça. D'accord. Ceci... 148 00:09:13,780 --> 00:09:16,840 (RIRES) Vous... est... 149 00:09:16,916 --> 00:09:18,042 (S'éclaircit la gorge) D'accord. 150 00:09:18,651 --> 00:09:19,879 Je vais être réel avec toi. 151 00:09:20,687 --> 00:09:22,314 Vous ne pouvez pas frapper les gens. 152 00:09:22,789 --> 00:09:24,984 D'accord? Oh! Oh! Oh! 153 00:09:25,058 --> 00:09:28,050 Je ne reviendrai pas pour le quatrième. 154 00:09:30,763 --> 00:09:32,128 D'accord. Alors on a fini ? 155 00:09:32,198 --> 00:09:33,597 On a sorti ça de notre système ? 156 00:09:33,733 --> 00:09:36,429 Parce que je sais que ça... 157 00:09:37,570 --> 00:09:38,730 Ce n'est pas toi. 158 00:09:39,806 --> 00:09:41,740 Oh, je te l'ai dit, tu n'étais pas... Oh ! 159 00:09:43,142 --> 00:09:44,803 Oh! Oh! Oh! Allez! 160 00:09:47,313 --> 00:09:49,804 (GROGNANTS) Ceci... Vous... (GROGNANTS) Pourquoi ? 161 00:09:49,882 --> 00:09:51,076 Ah quoi ? 162 00:09:51,184 --> 00:09:52,515 (GROGNEMENT) 163 00:09:52,719 --> 00:09:54,880 C'est incroyable. 164 00:09:55,354 --> 00:09:57,914 (MARMONNEMENTS AIGUS) 165 00:09:58,491 --> 00:09:59,924 Je suis le bon gars. 166 00:09:59,992 --> 00:10:03,189 Je suis... je suis le bon gars, mec. 167 00:10:04,831 --> 00:10:05,820 (SOUPIRS) 168 00:10:07,100 --> 00:10:08,089 Regardez. 169 00:10:09,502 --> 00:10:10,628 Je ne te donnerai jamais une fessée. 170 00:10:12,105 --> 00:10:13,766 Je ne vais pas être comme ton père. 171 00:10:15,742 --> 00:10:17,004 Je vais être ton ami. 172 00:10:22,315 --> 00:10:25,148 Tu dois me respecter ! Vous comprenez? 173 00:10:25,218 --> 00:10:27,152 Espèce de petite merde ! 174 00:10:30,823 --> 00:10:31,812 (SOUPIRS) 175 00:10:43,402 --> 00:10:46,235 Je te respecterai, Charles. 176 00:10:47,507 --> 00:10:49,498 Si vous jouez votre rôle. 177 00:10:49,976 --> 00:10:51,307 Maintenant, écoutez. 178 00:10:52,545 --> 00:10:55,878 Je suis un très mauvais garçon, Charles. 179 00:10:56,849 --> 00:10:59,477 Je n'ai pas besoin d'un putain d'ami. 180 00:11:00,720 --> 00:11:03,416 Alors allez-y. Épouse ma maman. Emménagez. 181 00:11:04,023 --> 00:11:05,684 Baise-la aussi fort que tu veux. 182 00:11:06,359 --> 00:11:09,157 Laissez-moi tranquille, putain. 183 00:11:10,363 --> 00:11:14,925 Tu fais ça, dans 11 ans, Je sors de la maison. 184 00:11:15,501 --> 00:11:17,992 Et nous n'aurons aucun problème. 185 00:11:19,238 --> 00:11:20,637 Vous ne le faites pas... 186 00:11:21,474 --> 00:11:22,532 Et je 187 00:11:23,176 --> 00:11:24,165 va 188 00:11:24,811 --> 00:11:25,800 te briser. 189 00:11:27,680 --> 00:11:28,942 D'accord, Charles ? 190 00:11:33,486 --> 00:11:34,783 Comment allons-nous ? 191 00:11:34,854 --> 00:11:36,481 (GIGGLES) Je l'aime ! 192 00:11:38,691 --> 00:11:39,988 (RIRES) 193 00:11:47,600 --> 00:11:50,592 Donc, l'autre chose à laquelle je pense est peut-être les éclairs à plasma... 194 00:11:50,670 --> 00:11:52,797 Au lieu de suivre la voie traditionnelle et les avoir en fait 195 00:11:52,872 --> 00:11:54,339 émanant de ses mains, 196 00:11:54,407 --> 00:11:56,432 - et s'ils venaient de son aura ? - (BIPS DE L'INTERPHONE) 197 00:11:56,509 --> 00:11:58,477 - Ils viennent d'arriver... - HOMME : (À L'INTERCOM) Euh, il est là. 198 00:11:58,544 --> 00:11:59,533 Oh, mon Dieu. Merci. 199 00:11:59,612 --> 00:12:01,477 Les gars, c'est tellement excitant. 200 00:12:02,315 --> 00:12:06,046 La légende Marvel Stan Lee m'appelle au téléphone il y a quelques semaines, 201 00:12:06,118 --> 00:12:08,518 et dit: "J'aimerais passer." 202 00:12:08,588 --> 00:12:11,386 Alors je pensais juste que ce serait être un régal, alors il est... 203 00:12:11,457 --> 00:12:12,481 Excelsior! 204 00:12:12,558 --> 00:12:15,152 - Hé! M. Lee! - D'accord. D'accord. 205 00:12:15,228 --> 00:12:16,991 Asseyez-vous, asseyez-vous. Allons-y. 206 00:12:17,063 --> 00:12:18,894 Oh, tu es là pour nous présenter quelques personnages ? 207 00:12:18,965 --> 00:12:21,024 Vous pariez votre dernier dollar, je l'ai fait. 208 00:12:21,100 --> 00:12:22,431 (TOUS RIRE) 209 00:12:22,535 --> 00:12:24,628 Très bien, voyons ici. Nous devons... 210 00:12:29,642 --> 00:12:32,110 Le travail du chevalet est un peu rouillé. Ne touchez pas à ça. 211 00:12:33,446 --> 00:12:35,778 D'accord. Présentation... 212 00:12:37,483 --> 00:12:38,677 Heyday. 213 00:12:39,585 --> 00:12:43,487 Il vit perpétuellement sa meilleure année, 1982. 214 00:12:43,890 --> 00:12:47,257 Son ennemi juré est le maléfique Writer's Block. 215 00:12:47,693 --> 00:12:51,493 Il vivra éternellement aussi longtemps qu'il continue de proposer de superbes idées, 216 00:12:51,664 --> 00:12:54,132 des idées intéressantes et pertinentes. 217 00:13:00,273 --> 00:13:01,638 Eh bien, ça n'a rien apporté. 218 00:13:01,707 --> 00:13:04,175 M. Lee, je... je sens juste, vous savez, nous sommes vraiment occupés ce matin. 219 00:13:04,243 --> 00:13:07,610 Euh-euh, ce n'est pas mon premier rodéo, mon garçon. 220 00:13:07,680 --> 00:13:09,807 J'en ai un million. D'accord. 221 00:13:11,684 --> 00:13:13,174 Dr Balance. 222 00:13:13,386 --> 00:13:16,583 C'est un scientifique en robotique vieillissant 223 00:13:16,656 --> 00:13:19,124 qui ne glisse jamais et ne tombe jamais sous la douche. 224 00:13:19,191 --> 00:13:20,215 (MUSIQUE DE FOND DRAMATIQUE) 225 00:13:20,293 --> 00:13:22,318 C'est Où suis-je, mec ? 226 00:13:22,395 --> 00:13:26,126 Peu importe à quelle heure la nuit il se lève pour aller numéro un, 227 00:13:26,198 --> 00:13:29,190 il sait toujours exactement où il se trouve. 228 00:13:30,036 --> 00:13:31,435 Thermostat. 229 00:13:31,504 --> 00:13:34,564 Il a le pouvoir de contrôler n'importe quel thermostat, 230 00:13:34,640 --> 00:13:37,006 ce qui veut dire qu'il n'a jamais à être tourmenté 231 00:13:37,076 --> 00:13:40,409 par des points froids soudains. 232 00:13:40,479 --> 00:13:44,575 Techno. Il comprend comment contrôler tout appareil technologique. 233 00:13:44,650 --> 00:13:47,813 Des choses comme l'ordinateur ou le petit ordinateur portable. 234 00:13:48,220 --> 00:13:49,949 Rage au volant. 235 00:13:50,323 --> 00:13:53,520 Il se met derrière des conducteurs innocents sur la voie publique, 236 00:13:53,592 --> 00:13:56,755 en rentrant chez eux après le cabinet du médecin. 237 00:13:56,829 --> 00:13:59,627 Et il s'appuie sur sa corne radioactive. 238 00:13:59,699 --> 00:14:03,999 Et ils disent : "Hé ! Allez, descends de mon pare-chocs, hot rod ! 239 00:14:04,070 --> 00:14:06,197 "Nous allons aussi vite que possible!" 240 00:14:06,272 --> 00:14:07,432 (SOUPIRS) 241 00:14:07,506 --> 00:14:08,837 D'où venez-vous ? 242 00:14:11,610 --> 00:14:14,807 Oh ouais. Voici le Grey Chaser. 243 00:14:16,215 --> 00:14:19,241 Ses pouvoirs spéciaux sont qu'elle a 40 ans, qu'elle n'a pas d'enfants, 244 00:14:19,318 --> 00:14:21,445 et elle a un corps sexy. 245 00:14:21,520 --> 00:14:24,318 Elle n'aime que les mecs plus âgés avec des queues de cheval et des taches de foie. 246 00:14:24,390 --> 00:14:25,687 Propriété. 247 00:14:25,758 --> 00:14:27,419 Il a la capacité mutante de forcer 248 00:14:27,493 --> 00:14:30,758 n'importe lequel de ses enfants adultes occupés venir visiter pour changer. 249 00:14:30,830 --> 00:14:32,821 Je veux dire, est-ce que ça te tuerait de décrocher un téléphone ? 250 00:14:32,898 --> 00:14:34,832 Et un méchant méchant, hein ? 251 00:14:34,900 --> 00:14:37,300 La servante jamaïcaine en surpoids. 252 00:14:37,370 --> 00:14:40,271 Aussi connu sous le nom de Jamila ! 253 00:14:40,973 --> 00:14:42,634 Elle vole des choses. 254 00:14:45,644 --> 00:14:47,509 M. Lee, je suis... je suis vraiment désolé. 255 00:14:47,680 --> 00:14:50,649 Juste, avec tout le respect que je vous dois, Je ne pense pas que, euh... 256 00:14:54,286 --> 00:14:56,880 Je ne pense pas que nous pourrions utiliser n'importe lequel de ces personnages. 257 00:14:58,090 --> 00:14:59,182 Oh. 258 00:14:59,825 --> 00:15:01,417 Alors dites la chambre ? 259 00:15:02,628 --> 00:15:03,822 - Oui. - Ouais. 260 00:15:04,330 --> 00:15:05,319 Oh. 261 00:15:08,100 --> 00:15:10,091 Non, je... je comprends. 262 00:15:10,836 --> 00:15:13,066 Ne me dérange pas. (RIRES) 263 00:15:13,305 --> 00:15:16,103 Parfois, vous tirez à blanc. 264 00:15:16,442 --> 00:15:18,672 (RIRES) Je sais quand je ne suis pas recherché. Juste... 265 00:15:20,579 --> 00:15:24,106 Jetez le reste à la poubelle. compacteur, ou tout ce que vous avez ces jours-ci. 266 00:15:24,183 --> 00:15:26,117 - Ce fut un véritable honneur, monsieur, de vous accueillir. - Ouais... 267 00:15:28,487 --> 00:15:29,579 (RIRES) 268 00:15:29,889 --> 00:15:30,947 Eurêka ! 269 00:15:33,426 --> 00:15:35,417 Je viens d'être inspiré. 270 00:15:36,595 --> 00:15:39,359 Maintenant, c'est une équipe de super-héros. 271 00:15:39,765 --> 00:15:44,225 Un groupe hétéroclite de multiethniques connu sous le nom de... 272 00:15:45,037 --> 00:15:46,902 Le groupe viré. 273 00:15:47,840 --> 00:15:50,502 Ils possèdent la force testiculaire 274 00:15:50,576 --> 00:15:53,340 mordre la main même qui les nourrit 275 00:15:53,412 --> 00:15:55,471 et sont maudits de marcher dans les rues 276 00:15:56,048 --> 00:15:58,516 pour une éternité au chômage. 277 00:16:00,486 --> 00:16:01,578 Qu'en penses-tu? 278 00:16:04,490 --> 00:16:06,754 - On adore ça ! - (Tous applaudissent) 279 00:16:11,797 --> 00:16:14,288 - Excelsior ! - Excelsior ! 280 00:16:18,771 --> 00:16:19,829 KEY : Quel est le pire travail que vous ayez jamais eu ? 281 00:16:19,905 --> 00:16:23,341 Le pire travail que j'ai jamais eu... 282 00:16:23,642 --> 00:16:24,700 (SOUPIR) Mec. 283 00:16:24,777 --> 00:16:27,507 C'était nul de travailler pour ce café. 284 00:16:27,580 --> 00:16:28,842 Oh, cette situation de barista. 285 00:16:28,914 --> 00:16:30,313 Je parle de barista. 286 00:16:30,583 --> 00:16:32,676 Les gens arrivent pour le café le matin. 287 00:16:33,219 --> 00:16:35,050 Laissez-moi vous dire quelque chose. Ils ne sont pas contents. 288 00:16:35,121 --> 00:16:36,588 Ils n'ont pas eu leur... LES DEUX : Encore du café. 289 00:16:36,655 --> 00:16:37,679 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. 290 00:16:37,756 --> 00:16:41,157 Les gens parlent juste de... (s'éclaircit la gorge et soupire) 291 00:16:41,227 --> 00:16:43,161 Être barista, c'était comme... 292 00:16:43,696 --> 00:16:46,824 C'était une rencontre des mondes parce que tu avais Clarence. 293 00:16:46,899 --> 00:16:49,732 Mon homme était l'un de ces baristas qui venait du côté sud. 294 00:16:49,802 --> 00:16:51,770 - Ouais, ouais. - Et puis tu as eu, genre, 295 00:16:52,204 --> 00:16:56,607 Sarah, qui était comme... (VOIX AIGUE) Vous savez, elle était comme la... La manager. 296 00:16:56,675 --> 00:16:58,802 Le milieu... Le cadre intermédiaire. 297 00:16:58,878 --> 00:17:01,108 Et elle m'a dit : "Vous les gars, nous avons vraiment..." 298 00:17:01,180 --> 00:17:05,116 (SOUPIR) "Nous devons vraiment mettre le boîte de crème fouettée... Boîtes 299 00:17:05,184 --> 00:17:07,675 "là où nous les avons eus." 300 00:17:07,920 --> 00:17:08,978 (À VOIX NORMALE) Et juste, 301 00:17:09,054 --> 00:17:11,079 - Je veux dire, les cadres intermédiaires. - Ouais. 302 00:17:11,157 --> 00:17:13,125 Ils me tuent. 303 00:17:13,192 --> 00:17:17,253 - Ils ont un certain statut sur toi - (RIRES) Ouais. 304 00:17:17,329 --> 00:17:19,024 - Que tu veux désespérément leur travail. - Ouais, ouais. 305 00:17:19,098 --> 00:17:20,360 Genre, tu veux être comme, 306 00:17:20,432 --> 00:17:24,334 (VOIX AIGUE) "D'accord, rassemblez, les gars." 307 00:17:24,403 --> 00:17:26,428 Pas la rafle. S'il vous plaît, pas le... 308 00:17:26,505 --> 00:17:27,529 LES DEUX : N’arrondissez pas. 309 00:17:27,606 --> 00:17:29,233 (VOIX AIGUE) "Mettez-vous à genoux, les gars. 310 00:17:29,308 --> 00:17:31,435 "Bon travail. Bonjour, 311 00:17:31,510 --> 00:17:35,947 "mais nous tombons vraiment derrière avec propreté." 312 00:17:36,015 --> 00:17:37,778 (VOIX NORMALE) Et tu vois, ce sont ces enfoirés qui 313 00:17:37,850 --> 00:17:40,614 juste toujours avoir... fumer cigarettes à l'extérieur de l'arrière. 314 00:17:40,686 --> 00:17:42,620 - Mmm-hmm. Mmm-hmm. -"Tu veux une autre pause ? 315 00:17:42,955 --> 00:17:44,923 - "Tu veux une autre pause ?" - Qu'est-ce que tu fais ? 316 00:17:54,233 --> 00:17:55,495 Quelle saveur as-tu ? 317 00:17:56,402 --> 00:17:57,391 Vanille. 318 00:17:57,636 --> 00:17:58,660 Avez-vous du goût ? 319 00:17:59,205 --> 00:18:00,365 Zeste de citron. 320 00:18:00,639 --> 00:18:01,867 Du zeste de citron, comme du thé ? 321 00:18:01,974 --> 00:18:03,100 Ooh. 322 00:18:03,542 --> 00:18:04,804 - Quoi? - Oh non. 323 00:18:04,910 --> 00:18:06,502 - Que se passe-t-il ? - (SOUPIR) 324 00:18:06,579 --> 00:18:07,841 J'ai eu ce cerveau gelé. 325 00:18:07,913 --> 00:18:09,175 Oh, mec. Putain, tu fais ça. 326 00:18:09,248 --> 00:18:10,442 - Tu n'as pas le cerveau gelé. - Ah... 327 00:18:10,916 --> 00:18:11,940 (FRISSONS) 328 00:18:12,451 --> 00:18:15,079 Hé, mec, détends-toi. Homme, cette merde va passer, mec. Calme-toi. 329 00:18:15,321 --> 00:18:16,345 Cela ne passe pas. 330 00:18:17,389 --> 00:18:19,186 - Ouh. Cela s'intensifie. - Comment ça, "pas de passage" ? 331 00:18:19,258 --> 00:18:21,089 Que veux-tu dire, mec ? Ça ne peut pas s'intensifier, chien. 332 00:18:21,160 --> 00:18:22,184 (EXPIRE) 333 00:18:22,261 --> 00:18:23,990 Allez, mec. Tu dis que tu viens du quartier, chien. 334 00:18:24,063 --> 00:18:25,724 Tu agis faiblement en ce moment avec ce gel du cerveau. 335 00:18:25,831 --> 00:18:27,594 (GROINS) Aïe ! 336 00:18:27,666 --> 00:18:30,863 Allez. Il n'y a pas de gel du cerveau ça va te faire crier comme ça, mec. 337 00:18:30,936 --> 00:18:33,530 Surmonte-toi... Ne te cogne pas la tête avec le cerveau gelé. Allez. Hé! 338 00:18:33,606 --> 00:18:35,005 Yo, tu fais des boules d'argent là-dessus ? 339 00:18:35,107 --> 00:18:37,166 - Boules d'argent sur ficelle, énergie cinétique. - S'il te plaît, tais-toi. 340 00:18:37,243 --> 00:18:38,972 - (GÉMISSANT) - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 341 00:18:39,578 --> 00:18:40,806 Allez. D'accord, exorciste. 342 00:18:40,879 --> 00:18:41,971 Qu'est-ce que tu fais maintenant ? 343 00:18:42,047 --> 00:18:45,414 Quoi, tu fais du kung-fu ? Surmonte-le, mec. Écouter. 344 00:18:45,884 --> 00:18:48,148 Cela ne peut pas vous faire autant de mal. 345 00:18:48,787 --> 00:18:50,254 Écoute, mec. Ne sois pas une salope punk, mec. 346 00:18:50,322 --> 00:18:51,482 Surmonte le... Quoi, as-tu peur maintenant ? 347 00:18:51,557 --> 00:18:52,785 Tu vois des choses ? Tu as juste peur ? 348 00:18:52,858 --> 00:18:54,018 Le gel du cerveau vous fait peur ? 349 00:18:54,093 --> 00:18:55,560 (SOUPIR) Qui es-tu ? 350 00:18:55,628 --> 00:18:56,617 Que veux-tu dire par "Qui suis-je ?" 351 00:18:56,695 --> 00:18:57,787 Tu n'as pas la maladie d'Alzheimer. 352 00:18:57,863 --> 00:18:59,922 - Qu'est-ce qui ne va pas. - (S'EXCLAMANT) 353 00:18:59,999 --> 00:19:02,365 Tu es une salope de punk. Qu'est-ce que c'est? 354 00:19:02,935 --> 00:19:05,199 Tu vas Les Trois Stooges sur cet enfoiré. 355 00:19:05,271 --> 00:19:08,035 C'est un connard de fou... Oh, tu as fait le blocage manuel. 356 00:19:08,107 --> 00:19:09,802 (haletant) 357 00:19:09,942 --> 00:19:11,603 Tu sais quoi, mec ? Tu es faible, mec. 358 00:19:11,677 --> 00:19:13,440 Espèce d'enfoiré faible. C'est le problème. 359 00:19:13,512 --> 00:19:14,843 Parce que tu es un cagoule... 360 00:19:14,913 --> 00:19:16,039 - Mmmm ! - Oh, ouah. 361 00:19:16,115 --> 00:19:17,776 Yo, yo, yo, yo, yo... 362 00:19:17,850 --> 00:19:19,545 Attendez maintenant. Attendez maintenant. Attendez maintenant. Attendez maintenant. 363 00:19:19,618 --> 00:19:22,280 Attends, mec. Tu continueras manger le froyo même 364 00:19:22,354 --> 00:19:24,015 en plus du gel du cerveau ? 365 00:19:24,456 --> 00:19:25,582 Qu'est-ce que tu fais, chien ? 366 00:19:25,658 --> 00:19:27,649 Hé, maintenant je commence vraiment pour te respecter maintenant, mec. 367 00:19:27,726 --> 00:19:29,785 Si tu vas manger ce truc ça te fait mal ? 368 00:19:29,962 --> 00:19:31,896 C'est fou. Oh, oh, maintenant ça va plus vite. 369 00:19:32,431 --> 00:19:33,420 Il accélère. 370 00:19:33,499 --> 00:19:35,592 Il se dirige vers le gel du cerveau. 371 00:19:36,001 --> 00:19:37,992 Cette merde est complètement folle ici, chien. 372 00:19:38,070 --> 00:19:40,834 Hé. Un vrai discours, cependant ? Un vrai discours, cependant ? Un vrai discours, cependant ? 373 00:19:40,906 --> 00:19:42,168 Je veux dire, c'est plus fou que l'époque, mec, 374 00:19:42,241 --> 00:19:43,674 que j'ai étranglé Benny à mains nues, 375 00:19:43,742 --> 00:19:44,834 parce qu'il n'avait pas mon argent. 376 00:19:44,910 --> 00:19:46,241 D'accord. Nous l'avons eu. 377 00:19:46,679 --> 00:19:47,668 Vous avez qui ? 378 00:19:48,213 --> 00:19:49,202 Quoi? 379 00:19:49,548 --> 00:19:50,674 Quoi? Vous êtes 5-0 ? 380 00:19:50,749 --> 00:19:52,148 Levez-vous lentement. 381 00:19:52,751 --> 00:19:53,740 Quoi? 382 00:19:53,819 --> 00:19:56,117 Je ne peux pas croire cet homme. Je te connais depuis la 6ème. 383 00:19:56,422 --> 00:19:57,616 Vous êtes en état d'arrestation 384 00:19:57,990 --> 00:19:59,958 pour le meurtre de Benny Tacteratrics. 385 00:20:00,225 --> 00:20:01,487 Sortez-le d'ici. 386 00:20:01,560 --> 00:20:04,723 Hé, mec, tu es un connard enfoiré de gel du cerveau. 387 00:20:04,797 --> 00:20:07,391 Tu vas en prison pour longtemps... 388 00:20:07,466 --> 00:20:09,798 (GROANS) Je suis trop plongé. 389 00:20:11,270 --> 00:20:13,329 (GROANS) J'ai le cerveau gelé. 390 00:20:14,173 --> 00:20:15,697 J'ai été pris avec un gel cérébral. 391 00:20:15,774 --> 00:20:17,173 MAN: Yeah, you got that brain freeze! 392 00:20:17,242 --> 00:20:18,402 Sortez-le d'ici. 393 00:20:21,280 --> 00:20:23,680 Te souviens-tu quand Catherine Zeta-Jones était dans un Piègement ? 394 00:20:25,184 --> 00:20:26,776 - Est-ce que je m'en souviens ? - Cette salope. 395 00:20:26,852 --> 00:20:30,049 Elle fait un virage en arrière. And she upside down. Et elle par terre. 396 00:20:30,122 --> 00:20:31,111 En passant par les lasers. 397 00:20:31,190 --> 00:20:32,680 Traverser la tempête laser comme ça ? 398 00:20:32,758 --> 00:20:34,623 - En passant par les lasers. Est-ce que je... - Je veux juste savoir... 399 00:20:34,693 --> 00:20:36,251 - En passant par les lasers. - Je vais le regarder, mec. 400 00:20:36,328 --> 00:20:37,852 - Hé, chérie. - Tu peux répéter s'il te plait? 401 00:20:37,930 --> 00:20:39,124 Peut-être que nous devrions y aller au cinéma ce week-end. 402 00:20:39,198 --> 00:20:41,223 - Tu as, euh... - (RIANTS) Dis, qui est-ce ? 403 00:20:41,900 --> 00:20:43,663 -Catherine Zeta-Jones. - Tu sais ce que je dis ? 404 00:20:43,902 --> 00:20:45,062 Elle était... Elle, oh... 405 00:20:45,170 --> 00:20:47,365 Vous souvenez-vous, euh, des Opportunités de carrière 406 00:20:47,439 --> 00:20:49,100 quand Jennifer Connelly était sur ce cheval ? 407 00:20:49,174 --> 00:20:50,607 - Oh. - Tu parles de... 408 00:20:50,676 --> 00:20:52,234 Tu parles de choses que je ne peux pas oublier maintenant. 409 00:20:52,311 --> 00:20:53,573 - Je parle de... - (RIRES) Merde, c'était... 410 00:20:53,645 --> 00:20:56,614 - Cette merde a été mon réveil. - Parler de choses... 411 00:20:56,682 --> 00:20:58,616 (LES DEUX RIRE) 412 00:20:59,952 --> 00:21:02,011 (CHANTANT-CHANSON) Je vais faire ma seule ligne ici 413 00:21:02,087 --> 00:21:04,078 Oh, ouais.